{{ leaveTitle }}
{{ leaveSub }}
Hecho para toda la familia

{{ t.hero_title }}

{{ t.hero_sub }}

{{ dash.monthCO2 }}
{{ t.stat_month }}
{{ simMoneyResult }}
{{ t.stat_savings }}
{{ t.vista_huella }}
{{ dash.previewLabel }}
{{ dash.monthCO2 }}
{{ c.label }}
{{ c.value }}
{{ t.preview_expense }} {{ dash.monthCost }} {{ t.preview_bench }} {{ dash.vsBenchPct }}%
{{ t.vista_sim }}
{{ t.sim_preview_line }} {{ simPercentLabel }}%
{{ t.sim_preview_result }} {{ simMoneyResult }} {{ t.sim_preview_year }}
{{ t.how_kicker }}

{{ t.how_title }}

{{ t.how1_t }}
{{ t.how1_d }}
{{ t.how2_t }}
{{ t.how2_d }}
{{ t.how3_t }}
{{ t.how3_d }}
{{ t.env_title }}
  • {{ t.env_li1 }}
  • {{ t.env_li2 }}
  • {{ t.env_li3 }}
{{ t.eco_title }}
  • {{ t.eco_li1 }}
  • {{ t.eco_li2 }}
  • {{ t.eco_li3 }}
{{ t.trust_kicker }}

{{ t.trust_title }}

{{ t.trust_body }}

{{ onbProgress }}

{{ onbTitle }}

{{ onbSub }}

{{ t.onb_step0_title }}
{{ t.onb_factor_pre }} {{ countryFactorLine }} {{ t.onb_factor_mid }} {{ t.onb_factor_help }}
{{ t.onb_step1_title }}
{{ t.onb_step1_sub }}
{{ t.solar_hint }}
{{ t.onb_step2_title }}
{{ t.onb_step2_sub }}
{{ onbTariffTitle }}
{{ onbTariffSub }}
{{ tariffHint }}
{{ t.onb_step3_title }}
{{ t.onb_step3_sub }}
{{ f.label }}{{ f.value }} · {{ f.source }}
{{ onbMonthTitle }}
{{ onbMonthSub }}
{{ onbMonthHint }}
{{ onbAskTitle }}
{{ onbAskSub }}

{{ t.title_registro }}

{{ cycleProgressLabel }}

{{ t.registro_sub }}

{{ t.info_registro }}
{{ registroEditingLabel }}
{{ t.group_energia }}
Calefacción: no aplica — su consumo ya está incluido en la electricidad de la casa.
{{ t.group_vehiculo }}
{{ t.vehiculo_ev_note }}
{{ t.no_vehicles_note }}
{{ t.group_compras }} · {{ regMoneyUnit }}
{{ t.group_viajes }}
{{ t.group_agua }}
{{ t.kpi_month }}
{{ regSummary.total }}
{{ regSummary.cost }}
{{ t.cat_energia }}{{ regSummary.energia }}
{{ t.cat_vehiculo }}{{ regSummary.fuel }}
{{ t.cat_compras }}{{ regSummary.compras }}
{{ t.cat_viajes }}{{ regSummary.viajes }}
{{ t.group_agua }}{{ regSummary.agua }}
💡 Los valores se actualizan al instante mientras escriben — usen esto para ver de un vistazo qué categoría pesa más este mes.

{{ t.title_dashboard }}

{{ goal.title }}
{{ goal.lblBudget }}
{{ goal.budget }}
{{ goal.lblUsed }}
{{ goal.used }}
{{ goal.lblProj }}
{{ goal.proj }}
{{ goal.status }}
{{ goal.note }}
{{ t.info_dashboard }}
{{ t.dash_month_of }} {{ dashUpTo }} {{ t.dash_of12 }}
{{ t.empty_title }}

{{ t.empty_body }}

{{ t.example_hint }}
{{ t.kpi_acc }}{{ dash.kpiSuffix }} ({{ t.kpi_month_of }} {{ dashUpTo }})
{{ dash.cycleCO2 }}
{{ t.kpi_avg }}{{ dash.kpiSuffix }}
{{ dash.avgCO2 }}
{{ t.kpi_expense_acc }}{{ dash.kpiSuffix }} ({{ t.kpi_month_of }} {{ dashUpTo }})
{{ dash.accCost }}
{{ t.kpi_bench }}
{{ dash.benchmarkPerPerson }}
{{ t.kpi_bench_sub }}
{{ c.letter }}
{{ c.label }}
{{ c.value }}
{{ dash.donut.centerTop }}
{{ dash.donut.centerValue }}
{{ dash.donut.centerSub }}
{{ g.label }} {{ g.valueStr }} {{ g.pctStr }}%
{{ t.chart_title }}
{{ t.chart_year }} {{ trackingYear }}
{{ t.legend_real }}
{{ b.h }}
{{ l.text }}
{{ dash.hover.label }}
{{ t.legend_real }}: {{ dash.hover.real }}
{{ t.chart_expense }} {{ dash.hover.cost }}
{{ t.factor_note }} {{ countryFactorSource }} {{ t.factor_note2 }}
{{ t.cum_title }}
{{ trackingYear }} {{ t.cum_sub }}
{{ dash.cumTotal }}
{{ d.val }}
{{ g.label }}
{{ l.text }}
{{ t.ghg_title }}
{{ t.ghg_sub }}
{{ t.th_alcance1 }} · {{ dash.ghg.s1Pct }}%
{{ dash.ghg.s1 }}
{{ t.th_alcance2 }} · {{ dash.ghg.s2Pct }}%
{{ dash.ghg.s2 }}
{{ t.th_alcance3 }} · {{ dash.ghg.s3Pct }}%
{{ dash.ghg.s3 }}
{{ t.avoided_title }}
{{ t.avoided_sub }}
−{{ dash.avoided }}
{{ t.th_mes }} {{ t.th_alcance1 }} {{ t.th_alcance2 }} {{ t.th_alcance3 }} {{ t.th_total }}
{{ r.label }} {{ r.s1 }} {{ r.s2 }} {{ r.s3 }} {{ r.total }}
{{ t.table_by_source }}
{{ t.th_mes }} {{ t.th_energia }} {{ t.th_vehiculo }} {{ t.th_compras }} {{ t.th_viajes }} {{ t.th_agua }} {{ t.th_total_mes }} {{ t.th_acumulado }}
{{ r.label }} {{ r.energia }} {{ r.fuel }} {{ r.compras }} {{ r.viajes }} {{ r.agua }} {{ r.total }} {{ r.cum }}
{{ t.th_total_footer }} {{ dash.tableTotals.energia }} {{ dash.tableTotals.fuel }} {{ dash.tableTotals.compras }} {{ dash.tableTotals.viajes }} {{ dash.tableTotals.agua }} {{ dash.tableTotals.total }}
{{ t.table_costs }}{{ dash.kpiSuffix }}
{{ t.table_costs_sub }} {{ dashUpTo }}.
{{ t.th_concepto }} {{ t.th_cantidad }} {{ t.th_precio }} {{ t.th_gasto }} {{ t.th_pct }}
{{ g.title }} {{ g.subtotalLabel }} {{ g.subtotalPct }}
{{ it.label }} {{ it.qty }} {{ it.unitPrice }} {{ it.cost }} {{ it.pct }}
{{ t.th_total_footer }} {{ dash.costTotal }} 100%
{{ t.cost_ref_note }}
{{ t.comparativa_title }} {{ country }}
{{ t.comparativa_you }}{{ dash.cycleCO2 }}
{{ t.comparativa_avg }}{{ dash.benchHousehold }}

{{ t.title_factores }}

{{ t.info_factores }}

{{ t.factores_p1 }} {{ t.ghgp_title }} {{ t.factores_p2 }} {{ t.alcance_title }} {{ t.factores_p3 }}

{{ t.scope1_sub }}
{{ scopeTotals.s1 }}
{{ t.scope2_sub }}
{{ scopeTotals.s2 }}
{{ t.scope3_sub }}
{{ scopeTotals.s3 }}
{{ f.scope }} {{ f.label }}
{{ f.value }} · {{ f.source }}

{{ t.title_proyeccion }}

{{ t.info_proyeccion }}

{{ t.proj_sub }} {{ countryCity }}.

{{ proj.planTitle }}
{{ proj.planSub }}
{{ sc.name }}
{{ sc.desc }}
{{ sc.co2L }}
{{ sc.afterL }}
{{ sc.moneyL }}
{{ sc.trees }}
{{ sc.km }}
{{ sc.costL }}
{{ proj.firstTitle }}
{{ proj.firstName }}
{{ proj.firstWhy }}
{{ proj.planNote }}
{{ proj.roadEmptyMsg }}
{{ t.proj_footprint }}
{{ proj.co2Low }} – {{ proj.co2High }}
{{ t.proj_expense }}
{{ proj.costLow }} – {{ proj.costHigh }}
{{ g.label }}
{{ l.text }}
{{ t.proj_range }} {{ proj.lgLogged }} {{ proj.lgEst }} {{ proj.lgBudget }} {{ t.proj_scenario }}
{{ t.game_title }}

{{ t.game_sub }}

{{ game.ecoScore }}
{{ t.game_points }}
★ {{ game.tierLabel }}
-{{ game.reductionPct }}% CO₂
{{ t.card_heatpump }}
{{ t.card_solar }} +{{ scenarioExtraSolarKw }} kW
{{ t.card_flights }} -{{ scenarioFlightsCut }}%
{{ t.card_clothes }} -{{ scenarioClothesCut }}%
{{ t.card_led }} -{{ scenarioElecCut }}%
{{ t.card_transport }} -{{ scenarioTransportCut }}%
{{ t.card_thermo }} -{{ scenarioThermoCut }}%
{{ t.card_electronics }} -{{ scenarioElectronicsCut }}%
{{ t.scenario_result }}
{{ proj.savingsCost }} · {{ proj.savingsCO2 }}

{{ t.title_simulador }}

{{ t.info_simulador }}

{{ t.sim_sub }}

{{ t.sim_reduce_result }} {{ simMoneyResult }} {{ t.sim_reduce_result2 }}
{{ t.sim_reduce_equiv }} {{ simCO2Result }} {{ t.sim_reduce_equiv2 }}
{{ simAmountLabel }}
{{ t.sim_save_result }} {{ simReqPercent }}%
{{ t.sim_save_equiv }} {{ simReqCO2 }} {{ t.sim_reduce_equiv2 }}
{{ gaugePct }}%
{{ t.impact_gauge }}
{{ t.impact_title }}
{{ equivTrees }}
{{ t.impact_trees }}
{{ equivFuelL }} {{ volUnit }}
{{ t.impact_fuel }}
{{ equivKm }} {{ distUnit }}
{{ t.impact_km }}
{{ t.cost_per_kg_title }}
{{ b.label }}{{ b.priceLabel }}
{{ t.cost_per_kg_note }}

{{ t.title_recomendaciones }}

{{ t.info_recomendaciones }}
{{ r.desc }}
{{ r.letter }}
{{ r.title }}
{{ t.card_invest }}{{ r.invest }}
{{ t.card_savemoney }}{{ r.saveMoney }}
{{ t.card_saveco2 }}{{ r.saveCO2 }}
{{ t.card_payback }}{{ r.payback }}

{{ t.title_historial }}

{{ t.info_historial }}
{{ t.close_cycle_title }}
{{ t.close_cycle_total }}
{{ dash.cycleCO2 }}
{{ t.close_cycle_savings }}
{{ cycleSavings }}
{{ h.label }} {{ h.co2 }} {{ h.cost }}
{{ t.historial_note }} {{ countryFactorSource }}{{ t.historial_note2 }} {{ countryCity }}{{ t.historial_note3 }}
liqenInsight Carbon
{{ rt.coverTag }}

{{ rt.title }}

{{ rt.sub }}
{{ rpt.totalNum }} kg CO₂e · {{ rt.cum }}
{{ m.k }}
{{ m.v }}

{{ rt.empty }}

{{ rt.s1 }}

{{ p.k }}{{ p.v }}

{{ rt.s2 }}

{{ k.k }}
{{ k.v }}

{{ rt.s3 }}

{{ rt.total }}
{{ rpt.totalNum }}
kg CO₂e
{{ g.label }}{{ g.valueStr }}{{ g.pctStr }}%

{{ rt.s4 }}

{{ l.text }}
{{ g.label }}
{{ l.text }}

{{ rt.s5 }}

{{ t.th_alcance1 }} · {{ dash.ghg.s1Pct }}%
{{ dash.ghg.s1 }}
{{ t.th_alcance2 }} · {{ dash.ghg.s2Pct }}%
{{ dash.ghg.s2 }}
{{ t.th_alcance3 }} · {{ dash.ghg.s3Pct }}%
{{ dash.ghg.s3 }}

{{ rt.s6 }}

{{ t.th_mes }}{{ t.th_energia }}{{ t.th_vehiculo }}{{ t.th_compras }}{{ t.th_viajes }}{{ t.th_agua }}{{ t.th_total_mes }}{{ t.th_acumulado }}
{{ r.label }}{{ r.energia }}{{ r.fuel }}{{ r.compras }}{{ r.viajes }}{{ r.agua }}{{ r.total }}{{ r.cum }}

{{ rt.s7 }}

{{ t.th_concepto }}{{ t.th_cantidad }}{{ t.th_precio }}{{ t.th_gasto }}{{ t.th_pct }}
{{ gr.title }}{{ gr.subtotalLabel }}{{ gr.subtotalPct }}
{{ it.label }}{{ it.qty }}{{ it.unitPrice }}{{ it.cost }}{{ it.pct }}
{{ rt.total }}{{ dash.costTotal }}

{{ rt.s8 }}

{{ rt.month }} {{ c.c }}
{{ r.label }} {{ c.v }}

{{ rt.s9 }}

{{ rt.projCO2 }}
{{ proj.co2Low }} – {{ proj.co2High }}
{{ rt.projCost }}
{{ proj.costLow }} – {{ proj.costHigh }}
{{ g.label }}
{{ l.text }}

{{ rt.s10 }}

{{ rt.rec }}{{ rt.inv }}{{ rt.sav }}{{ rt.co2 }}{{ rt.pay }}
{{ r.letter }}{{ r.title }}{{ r.invest }}{{ r.saveMoney }}{{ r.saveCO2 }}{{ r.payback }}

{{ rt.s11 }}

{{ rt.factor }}{{ rt.scope }}{{ rt.total }}{{ rt.source }}
{{ f.label }}{{ f.scope }}{{ f.value }}{{ f.source }}
{{ rt.s12 }}. {{ rt.meth }}